LA COMIDA TÍPICA DE LITUANIA EN LOS MEJORES RESTAURANTES DE "ČILI KAIMAS" (www.cili.lt. www.cili.eu) :

En Vilnius: calle Žirmūnų, 2;

                   calle Ukmergės, 282;

                   calle Vokiečių, 8;

                   avenida Gedimino, 14;

                   avenida Savanorių, 1.

En Kaunas: avenida Islandijos, 32;

                    avenida Karaliaus Mindaugo, 49.

En Klaipėda: calle H.Manto, 11;

                      avenida Taikos, 61.

Más información se puede encontrar en www.cili.lt y en www.cili.eu .

FRASES Y PALABRAS ÚTILES PARA TURISTAS EN LITUANIA:

- Cómo te llamas? Me llamo....  Koks tavo vardas? Mano vardas....

- De donde eres? Soy español (española). Soy lituano (lituana). Iš kur atvykęs? Esu ispanas (ispanė). Esu lietuvis (lietuvė).

- Donde vives? Vivo en Barcelona/ Madrid. Kur tu gyveni? Gyvenu Barselonoje/ Madride.

- Cuantos años tienes?- Tengo..... años.    Kiek tau metų?- Man ...... metų.

- Cuantos hermanos tienes?- Tengo uno, dos.. At turi brolių ar seserų?- Turiu vieną, du...

- Te gusta Lituania/ España? Me gusta. No me gusta.     Ar tau patinka Lietuva/ Ispanija? Man patinka. Man nepatinka.

- Perdone, donde está el restaurante......museo? Siga todo recto. Gire a la derecha/ izquierda.      Atsiprašau, kur randasi restoranas......muziejus? Eikite tiesiai. Pasukite į dešinę/ kairę.

- Puedo pagar en efectivo/ con targeta? - Ar galiu sumokėti grynais/ su kortele?

- Mi maleta no ha llegado.    Neatkeliavo mano lagaminas.

- A que hora sale el último tren/ autobús a Kaunas?   Kelintą valandą išvyksta paskutinis traukinys/ autobusas į Kauną?

- Quiere tomar un café/ té?   Si, quiero/ no, no quiero.  Ar norite išgerti kavos/ arbatos? Taip, noriu/ ne, nenoriu.

- La ciudad es muy bonita.    Miestas yra labai gražus (grazhus).

- Los lituanos son muy agradables.      Lietuviai yra labai malonūs.

- Buenos días (hasta las 11.00)- Labas rytas.

- Buenos días (de 11.00 hasta las 18.00)- Laba diena.

- Buenas noches (a partir de las 18.00)- Labas vakaras.

- Adios/ hasta luego.    Visogero/ iki pasimatymo.

- Por favor.      Prašau (prashau).

-Habla Usted español/ inglés?    Ar Jūs kalbate ispaniškai/ angliškai (ispanishkai/ anglishkai)?

- No hablo en lituano.   Aš nekalbu lietuviškai (ash nekalbu lietuvishkai).

Tren= Traukinys.

Taxi= Taksi.

Autobús= Autobusas.

Estación de trenes= Traukinių stotis.

Estación de autobuses= Autobusų stotis.

Aeropuerto= aerouostas.

Información turística= turizmo informacija.

Estación de Policía= Policija.

Hospital= Ligoninė.

Tienda= Parduotuvė.

1- vienas

2- du

3- trys

4- keturi

5- penki

6- šeši (sheshi)

7- septyni

8- aštuoni (ashtuoni)

9- devyni

10- dešimt (deshimt)

Lunes- pirmadienis

Martes- antradienis

Miércoles- trečiadienis

Jueves- ketvirtadienis

Viernes- penktadienis

Sábado- šeštadienis (sheshtadienis)

Domingo- sekmadienis

LAS AGENCIAS DE VIAJES ESPAÑOLAS (trabajan en el sector de turismo de Lituania):

1. "CLUB 5 ESTRELLAS", www.5estrellasclub.com

2. "CATAI TOURS", www.catai.es

3. "PULLMANTUR", www.pullmantur.es

4. "TRANSRUTAS", www.transrutas.com

5. "MARSANS VIATGES", www.marsans.es

6. "POLITOURS", www.bcn.politours.es

7. "AMBASSADOR TOURS", www.ambassadortours.es

8. "CLUB VACACIONES", www.clubvacaciones.es

9. "VIAJES CEMO", www.viajescemo.com

10. "KUONI", www.kuoni.es

11. "CONDOR VACACIONES", www.condorv.es

12. "GRUPO 7 VIAJES", www.grupo7viajes.com

13. "KARISMA TOURS", www.karismatours.com

14. "MAPFRE VIAJES", www.mapfre.com

15. "SPECIAL TOURS", www.specialtours.es

16. "MUCHOVIAJE.COM", www.muchoviaje.com

17. "MUNDICOLOR", www.mundicolor.es

18. "NICOLAS VIAJES", www.viajesnicolas.com

19. "NOBEL TOURS", www.nobeltur.com

20. "PANAVISION TOURS", www.panavision-tours.es

21. "TF- TOURIST FORUM", www.touristforum.net, www.viajestf.com

22. "EXIT TOURS", www.exit-tours.net

23. "OVER, S.A.", www.over.es

www.tourism.lt – El portal oficial con la información turística

www.lithuaniantravel.com – Toda información sobre Lituania para los turistas

www.vilnius.lt, www.tourism.vilnius.lt   – Información sobre Vilnius

www.inyourpocket.com – Guía turístico

www.countryside.lt/en - Turismo rural

www.muziejai.lt – Museos de Lituania

www.maps.lt – Mapas detallados de Lituania

La agencia de viajes "SENAMIESCIO GIDAS" es una de las primeras agencias de viajes lituanas que organiza excursiones para grupos pequenos y para individuales no solo en la capital de Lituania- Vilnius- sino tambien por todo el pais.

Los guias de esta agencia de viajes pueden ayudarles a conocer la cultura, arquitectura e historia de Lituania.

-TOUR EN VILNIUS:

A las 10.00, a las 15.00 (todo el ano) y a las 13.00 (de mayo a octubre)- cada dia. Salida desde la Plaza Catedral de Vilnius (en el Parking). Durecion de la excursion- 2,50 horas. Precio- 19 EUR.

-TOUR A TRAKAI:

A las 11.00 desde la Plaza de Catedral de Vilnius (Parking). Cada dia. Duracion de la excrusion- 3,45 horas. Precio- 26 EUR.

Mas informacion:

"SENAMIESCIO GIDAS"

Ausros Vartu, 7

Vilnius, Lituania

Tel.: +370 5 261 5558, +370 699 54064

info@vilniuscitytour.com, www.senamiesciogidas.lt